1. 여기 분위기 엄청 살벌하다. (삭막하다)
The environment here is very heavy(hostile).
2. 몸이 찌뿌둥하다. I feel heavy.
3. 몸이 날아갈 것 같애. / 가뿐해. I feel light.
4. 오해 하지 마세요. Don’t get me wrong.
5. 기가막혀 말이 안나오네. It’s so outrageous. I can’t say a word.
6. 니 맘대로 하세요. Suit yourself.
7. 허리가 삐걱했어. I hurt my back.
8. 아직 옛날 실력 안 죽었어. I’ve still got it. (it은 옛날 실력을 의미)
9. 넌 이제 죽었어. You are dead meat!
10.너 들으라고 한 소리 아냐. Don’t take it personally.
11.배째. Sue me.
12.나 뚜껑 열렸다. My head is about to open.
13.어디론가 멀리 훌쩍 떠나고 싶다. I just want to go somewhere far away.
14. (나에게) 너무 심한 것 아니예요? Don’t’ you think you are too harsh?
15.나도 맘이 편하지는 않아. I don’t feel well about it, either.
16.그다지 썩 내키지는 않는데. I don’t feel right doing it.
(feel like로 바꾸면 단순한 감정)
17.생각보다 “별로”인데. It’s not as good as I thought. (expected)
18.몸살에 걸려 온몸이 쑤신다. My whole body aches.
19.그 사람 똥배 나왔어. He has a big belly.
20.넌 내 밥이야. You are my food!
"니 맘대로 하세요" 영어로???? 