|
|
| |
The Restaurant Bill — 식당 계산서
|
|
The Restaurant Bill — 식당 계산서
유형: 짧고 강한 반전
English A man finished an expensive dinner and called the waiter. "Excuse me, I think there's a mistake on the bill." The waiter checked it. "Everything looks correct, sir." The man pointed to the total. "This can't be right. I came here to have dinner, not to buy the restaurant!" The waiter smiled. "Would you like me to wrap it up for you?"
한국어 번역
한 남자가 비싼 저녁 식사를 마치고 웨이터를 불렀습니다. "실례합니다. 계산서에 뭔가 잘못된 것 같은데요." 웨이터가 확인했습니다. "모두 정확합니다, 손님." 남자가 총액을 가리키며 말했습니다. "이럴 리가 없어요. 저는 저녁을 먹으러 왔지, 식당을 통째로 사러 온 게 아니라고요!" 웨이터가 미소를 지으며 대답했습니다. "그럼 포장해 드릴까요?"
웃음 포인트: wrap it up은 음식을 포장한다는 뜻도 있고, 일을 마무리한다는 뜻도 있습니다. 비싼 식사값에 대한 불평을 웨이터가 음식 포장 요청처럼 받아치는 농담입니다.
|
|
|
|
| 
