|
|
|
 |
| 미국 내 |
| 통역구분 |
통역요금
|
특기사항 |
| 3시간
기준 |
추가시간당 |
| 동시통역 |
$150.00
(150,000원) |
$50.00
(50,000원) |
- 국제회의, 세미나, 워크샵
- 2인 1조로 구성합니다.
- 요금은 1인 기준입니다.
- 2주일 전에 확정이 필요합니다. |
| 순차통역 |
$120.00
(120,000원) |
$50.00
(50,000원) |
- 강연회, 프리젠테이션
- 2인 1조로 구성합니다.
- 요금은 1인 기준입니다.
- 2주일 전에 확정이 필요합니다. |
| 수행통역 |
$300.00
(300,000원) |
$40.00
(40,000원) |
- 출장 또는 현지에서 통역업무 수행
- 10일 전에 확정이 필요합니다. |
| 일반통역 |
$250.00
(250,000원) |
$30.00
(30,000원) |
- 기관 및 기업체 비즈니스 통역
- 5일 전에 확정이 필요합니다. |
|
| 중국 내 |
통역구분 |
통역요금 |
특기사항 |
8시간
기준 |
추가시간당 |
동시통역 |
$1,150.00
(\1,150,000)
(￥8,000.00) |
$210.00
(\210,000)
(￥1,500.00) |
- 국제회의, 세미나, 워크샵
- 2인 1조로 구성합니다.
- 요금은 1인 기준입니다.
- 2주일 전에 확정이 필요합니다. |
순차통역 |
$400.00
(\400,000)
(￥2,800.00) |
$75.00
(\75,000)
(￥525.00) |
- 강연회, 프리젠테이션
- 2인 1조로 구성합니다.
- 요금은 1인 기준입니다.
- 2주일 전에 확정이 필요합니다. |
수행통역 |
$115.00
(\115,000)
(￥800.00) |
$20.00
(\20,000)
(￥150.00) |
- 출장 또는 현지에서 통역업무 수행
- 10일 전에 확정이 필요합니다. |
일반통역 |
$170.00
(\170,000)
(￥1,200.00) |
$30.00
(\30,000)
(￥225.00) |
- 기관 및 기업체 비즈니스 통역
- 5일 전에 확정이 필요합니다. |
|
| 통역료 산정표 |
통역시간 |
중식 1시간을 제외한 모든 시간( 휴식시간 포함) 을 포함하여,처음 시작부터 끝나는 시간을 말합니다. |
리허설 |
회의당일 리허설시 리허설 시간부터 통역시간으로 산정 됩니다. |
취소 보상비 |
통역 계약 체결후 취소시에는 취소 보상비가 청구되며, 일주일전 취소시 40%, 당일 취소시 50% 청구 됩니다. |
| 사전 브리핑 |
1인 1시간당 $100.00으로 청구되며, 회의자료는 의료인이 7일 이전에
통역사에게 전달 하여야 합니다. |
녹음/방송 |
통역 내용의 녹음과 방송은 사전에 통역사와 합의할 경우에만 가능하며, 녹음시에는 통역료의 20% / 방송시에는 50%를 추가합니다. |
출장비는 별도입니다.
통역장비 임대료는
별도입니다.
영어기준 통역요금이며 다른 언어는 협의를 통해서 통역요금을 결정합니다. |
|
|
