Archives
  Archives

 
  ½°Ç¥ Çϳª À߸ø Âï¾úÀ» »ÓÀε¥
Date£º[ 4/19/2015 ]
Áö³­ 17ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) »õº® ¹Ì ±¹¹«ºÎ ȨÆäÀÌÁöÀÇ ÇѤý¹Ì¤ýÀÏ 3±¹ Â÷°ü ±âÀÚȸ°ß ÀϹ®ÀÏ´ä. Á¶ÅÂ¿ë ¿Ü±³ºÎ Á¦1Â÷°üÀÌ ¡°Çѱ¹ÀÌ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÇ ¹Ì±¹°ú ÀϺ» ¹æ¹®À» ÁغñÇϸ鼭,¡±¶ó°í ¹ß¾ðÇÑ °ÍÀ¸·Î °ÔÀçµÅ ÀÖ´Ù. (¹ØÁ٠ģ ºÎºÐ)

¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ Áö³­ 16ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÌ ÀϺ» ¹æ¹®À» ÁغñÇÑ´Ù´Â ±ÛÀ» ȨÆäÀÌÁö¿¡ °ÔÀçÇϸç Çѱ¹°ú ¹Ì±¹¿¡¼­ ¹æÀÏÀÌ »ç½ÇÀÎÁö¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â ÇØÇÁ´×ÀÌ ¹ú¾îÁ³´Ù.

¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ´Â À̳¯ ¿ÀÈÄ ±¹¹«ºÎ û»ç¿¡¼­ ¿­¸° Á¶ÅÂ¿ë ¿Ü±³ºÎ Á¦1Â÷°ü°ú Åä´Ï ºí¸µÅ« ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ ºÎÀå°ü, »çÀÌÅ° ¾ÆŰŸī(ðºÙÊá¹×Ì) ÀϺ» ¿Ü¹«¼º »ç¹«Â÷°üÀÇ °øµ¿ ±âÀÚȸ°ß ÈÄ È¨ÆäÀÌÁö¿¡ ¡°Çѱ¹ÀÌ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÇ ¹Ì±¹°ú ÀϺ» ¹æ¹®À» ÁغñÇϸ鼭¡±¶ó´Â ȸ°ß¹® ±¸ÀýÀ» ¿Ã·È´Ù. ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ Á¶ Â÷°üÀÌ ¹ßÇ¥Çß´ø ¹ß¾ðÀ¸·Î ½Ç¾ú´Ù. ¿µ¾î·Î´Â ¡°As Korea prepares for President Park¡¯s visit to the United States and Japan,¡±ÀÌ´Ù. ÀÌ´Â °ú°Å»ç¸¦ ³õ°í ÇÑÀÏ °ü°è °æ»öÀÌ °è¼ÓµÇ´Â °¡¿îµ¥ µîÀåÇÑ °ÍÀ̶ó Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ÇÑÀÏ °ü°è °³¼±À» À§ÇØ ¹æÀÏÀ̶ó´Â Ä«µå¸¦ °ËÅäÇÏ°í ÀÖ´Ù°íµµ Çؼ® °¡´ÉÇÑ ´ë¸ñÀÌ´Ù.

19ÀÏ ¿ÀÀü ±¹¹«ºÎ ȨÆäÀÌÁöÀÇ ÇØ´ç ¹®ÀåÀº ¡°Çѱ¹ÀÌ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÇ ¹Ì±¹ ¹æ¹®À» ÁغñÇÏ°í ÀÖ°í, ±×¸®°í ÀϺ»Àº¡¦¡±À¸·Î ¼öÁ¤µÅ ÀÖ´Ù.

±×·¯³ª Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ°¡ À̳¯ °ø°³ÇÑ Á¶ Â÷°üÀÇ ¹ß¾ð ¼Ó±â·ÏÀº ¡°Çѱ¹ÀÌ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÇ ¹Ì±¹ ¹æ¹®À» ÁغñÇÏ°í ÀÖ°í, ±×¸®°í ÀϺ»Àº¡¦¡±À̾ú´Ù. ¿µ¾î·Î´Â ¡°As Korea prepares for President Park¡¯s visit to the United States, and Japan is¡¦¡±¿´´Ù. ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ ÀϺ» ¹æ¹®À» ÁغñÇÑ´Ù´Â ¾Ï½ÃÁ¶Â÷ ¾ø¾ú´Ù. ¹Ì ±¹¹«ºÎ°¡ ½°Ç¥(,)¸¦ À߸ø ÂïÀ¸¸é¼­ Á¶ Â÷°üÀÇ ¹ß¾ðÀÌ ¿ø·¡ Àǵµ¿Í´Â ÀüÇô ´Ù¸£°Ô Àü´ÞµÆ´Ù.

À̸¦ ³õ°í Á¶ Â÷°üÀÌ ±âÀÚȸ°ßÀå¿¡¼­ ºÐ¸íÇÏ°Ô ¹®ÀåÀ» ¶ç¾î ÀÐÁö ¾Ê¾Æ ¿ÀÇظ¦ ºÎ¸¥ °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â ¾ê±â°¡ ³ª¿Ô´Ù. ´ç½Ã Á¶ Â÷°üÀº ¡°¡¦visit to the United States and Japan¡±À̶ó°í ¸»ÇÑ ´ÙÀ½ Àá½Ã ¼ûÀ» °í¸£¸ç ½¬¾ú´Ù. ÀÌ´Â ¡°¡¦United States¡±¶ó°í ¸»ÇÑ µÚ ½¬°í ¡°and Japan is¡¦¡±¶ó°í ÇÏ´Â °Í°ú Àǹ̰¡ ´Þ¶óÁø´Ù. ¹Ì ±¹¹«ºÎ´Â ¹Ú ´ëÅë·É ¹æÀÏ Áغñ ¹®±¸¸¦ 17ÀÏ »õº®±îÁöµµ ±×´ë·Î À¯ÁöÇß´Ù. ÀÌ ¹®ÀåÀº 19ÀÏ ¿ÀÀü È®ÀÎÇÑ °á°ú Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ°¡ ¹ßÇ¥Çß´ø ³»¿ë¿¡ ¸ÂÃç ¼öÁ¤µÆ´Ù
 
[ Fontsize£ºBig Normal Small ]  [ Print ]  [ Back ]  [ Top ]  
 

Copyright © 2002-2021  www.translationsimple.com                                                                  info@translationsimple.com                                                              Web design by SimpleTouch Design