Dictionary
  Dictionary

 
  ÅëÀϺΠ¿ë¾î Á¤¸® 1
Date£º[ 1/17/2022 ]
Korean English 
³²ºÏ°ü°è ¹× ÅëÀÏ °ü·Ã ¿ë¾î
°³¼º°ø´Ü Gaeseong Industrial Complex (GIC)
°Ü·¹¸»Å«»çÀü Grand Dictionary of Korean Language
°æÀǼ± Gyeongui Line
±º»çÁ¤ÀüÀ§¿øȸ Military Armistice Commission
³²ºÏ±³·ùÇù·ÂÃßÁøÇùÀÇȸ Inter-Korean Exchange and Cooperation Promotion Council
³²ºÏÃâÀԻ繫¼Ò Inter-Korean Transit Office
³²ºÏÇù·Â±â±Ý Inter-Korean Cooperation Fund
µ¿Çؼ± Donghae Line
ÀÚÀ¯ÀÇ Áý Freedom House
Àû½ÊÀÚȸ´ã inter-Korean Red Cross talks
ÀüÈ­ÅëÁö¹®(ÀüÅë¹®) telephone notification / telephone message / letter
ÅëÀÏ°¢ Thongil House (KCNA)
Æǹ®°¢ Panmun Pavilion (KCNA)
Æǹ®Á¡ Panmunjeom
Æǹ®Á¡ ¿¬¶ôä³Î communications channel at Panmunjeom
ÆòÈ­ÀÇ Áý Peace House
UN»ç·ÉºÎ United Nations Command
6.15 ³²ºÏ°øµ¿¼±¾ð June 15 South-North Joint Declaration
³²ºÏ°ü°è ¹ßÀü°ú ÆòÈ­¹ø¿µÀ» À§ÇÑ ¼±¾ð (10.4¼±¾ð) Declaration on the Advancement of South-North Korean Relations, Peace and Prosperity (October 4 Declaration)
Á¤ºÎ Á¶Á÷
´ëÅë·É President
´ëÅë·Éºñ¼­½Ç Office of the President
±¹°¡¾Èº¸½Ç Office of National Security
´ëÅë·É°æȣó Presidential Security Service
±¹°¡ÀαÇÀ§¿øȸ National Human Rights Commission of Korea
±¹°¡¾ÈÀüº¸ÀåȸÀÇ National Security Council
¹ÎÁÖÆòÈ­ÅëÀÏÀÚ¹®È¸ÀÇ National Unification Advisory Council
±¹¹Î°æÁ¦ÀÚ¹®È¸ÀÇ National Economic Advisory Council
±¹°¡°úÇбâ¼úÀÚ¹®È¸ÀÇ Presidential Advisory Council of Science and Technology
°¨»ç¿ø The Board of Audit and Inspection of Korea
±¹°¡Á¤º¸¿ø National Intelligence Service
¹æ¼ÛÅë½ÅÀ§¿øȸ Korea Communications Commission
±¹¹«ÃѸ® Prime Minister
±¹¹«Á¶Á¤½Ç Office for Government Policy Coordination
±¹¹«ÃѸ®ºñ¼­½Ç Prime Minister's Secretariat
±¹°¡º¸ÈÆó Ministry of Patriots and Veterans Affairs
ÀλçÇõ½Åó Ministry of Personnel Management
¹ýÁ¦Ã³ Ministry of Government Legislation
½ÄÇ°ÀǾàÇ°¾ÈÀüó Ministry of Food and Drug Safety
°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ  Fair Trade Commission
±ÝÀ¶À§¿øȸ Financial Services Commission
±¹¹Î±ÇÀÍÀ§¿øȸ Anti-Corruption & Civil Rights Commission
¿øÀڷ¾ÈÀüÀ§¿øȸ Nuclear Safety and Security Commission
±âȹÀçÁ¤ºÎ Ministry of Strategy and Finance
±¹¼¼Ã» National Tax Service
°ü¼¼Ã» Korea Customs Service
Á¶´Þû Public Procurement Service
Åë°èû Statistics Korea
±³À°ºÎ Ministry of Education
°úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ Ministry of Science and ICT
¿Ü±³ºÎ Ministry of Foreign Affairs
ÅëÀϺΠMinistry of Unification
¹ý¹«ºÎ Ministry of Justice
°ËÂûû Prosecutors' Office
±¹¹æºÎ Ministry of National Defense
º´¹«Ã» Military Manpower Administration
¹æÀ§»ç¾÷û Defense Acquisition Program Administration
ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ Ministry of the Interior and Safety
°æÂûû Korean National Police Agency
¼Ò¹æû National Fire Agency
¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ Ministry of Culture, Sports and Tourism
¹®È­Àçû Cultural Heritage Administration
³ó¸²Ãà»ê½ÄÇ°ºÎ Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs
³óÃÌÁøÈïû Rural Development Administration
»ê¸²Ã» Korea Forest Service
»ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ Ministry of Trade, Industry and Energy
ƯÇãû Korean Intellectual Property Office
º¸°Çº¹ÁöºÎ Ministry of Health and Welfare
ȯ°æºÎ Ministry of Environment
±â»óû Korea Meteorological Administration
°í¿ë³ëµ¿ºÎ Ministry of Employment and Labor
¿©¼º°¡Á·ºÎ Ministry of Gender Equality and Family
±¹Åä±³ÅëºÎ Ministry of Land, Infrastructure and Transport
ÇàÁ¤Á߽ɺ¹ÇÕµµ½Ã°Ç¼³Ã» National Agency for Administrative City Construction
»õ¸¸±Ý°³¹ßû Saemangeum Development and Investment Agency
Çؾç¼ö»êºÎ Ministry of Oceans and Fisheries
Çؾç°æÂûû Korea Coast Guard
Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ Ministry of SMEs and Startups
¡¡
¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É Moon Jae-in
President of the Republic of Korea
±èÁ¤¼÷ ¿©»ç Kim Jung-sook
First Lady of the Republic of Korea
û¿Í´ëºñ¼­½ÇÀå Chief of Staff to the President (Cheong Wa Dae)
û¿Í´ë ±¹¹Î¼ÒÅë¼ö¼®ºñ¼­°ü Senior Secretary to the President for Public Communication (Cheong Wa Dae)
û¿Í´ë Á¤Ã¥½ÇÀå Chief of Staff for Policy (Cheong Wa Dae)
û¿Í´ë ±¹°¡¾Èº¸½ÇÀå Director of National Security (Cheong Wa Dae)
û¿Í´ë ±¹°¡¾Èº¸½Ç Á¦1Â÷Àå First Deputy Director of National Security (Cheong Wa Dae)
û¿Í´ë ±¹°¡¾Èº¸½Ç Á¦2Â÷Àå Second Deputy Director of National Security (Cheong Wa Dae)
û¿Í´ë ÀÇÀüºñ¼­°ü Protocol Secretary to the President (Cheong Wa Dae)
û¿Í´ë ±¹Á¤»óȲ½ÇÀå Director for Government Situation Room (Cheong Wa Dae)
û¿Í´ë ´ëº¯ÀÎ Presidential Spokesperson (Cheong Wa Dae)
û¿Í´ë Çؿܾð·Ðºñ¼­°ü Secretary for Foreign Press (Cheong Wa Dae)
û¿Í´ë ÃáÃß°üÀå Director of Chunchugwan, Cheong Wa Dae Press Center (Cheong Wa Dae)
û¿Í´ë °æÈ£Â÷Àå Vice Chief of Presidential Security Service (Cheong Wa Dae)
û¿Í´ë ÅëÀÏÁ¤Ã¥ºñ¼­°ü½Ç ¼±ÀÓÇàÁ¤°ü Deputy Secretary to the President for Unification Policy (Cheong Wa Dae)
±¹°¡Á¤º¸¿øÀå Chief of National Intelligence Service
±¹°¡Á¤º¸¿ø 2Â÷Àå Second Deputy Director of National Intelligence Service
±¹¹«ÃѸ® Prime Minister
±¹¹«ÃѸ®½Ç ½ÉÀÇ°ü Deputy Director-General of Prime Minister's Office
±¹¹«Á¶Á¤½ÇÀå Minister of the Office for Government Policy Coordination 
ÅëÀϺΠÀå°ü Minister of Unification (Ministry of Unification)
ÅëÀϺΠÂ÷°ü Vice Minister of Unification (Ministry of Unification)
ÅëÀϺΠ´ëº¯ÀÎ Unification Spokesperson (Ministry of Unification)
ÅëÀϺΠÅëÀÏÁ¤Ã¥Çù·Â°ü Director-General for Unification Policy (Ministry of Unification)
ÅëÀϺΠ±³·ùÇù·Â±¹Àå Director General for Inter-Korean Exchange & Cooperation (Ministry of Unification)
ÅëÀϺΠ°øº¸´ã´ç°ü Unification Deputy Spokesperson / Director for Press Relations (Ministry of Unification)
ÅëÀϺΠ°úÀå Director at the Unification Ministry (Ministry of Unification)
¿Ü±³ºÎ Àå°ü Minister of Foreign Affairs (Ministry of Foreign Affairs)
±¹¹æºÎ Àå°ü Minister of National Defense (Ministry of National Defense)
¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ Àå°ü Minister of Culture, Sports and Tourism (Ministry of Culture, Sports and Tourism)
¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ Á¦2Â÷°ü Second Vice Minister of Culture, Sports and Tourism (Ministry of Culture, Sports and Tourism)
¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ ¹®È­¿¹¼úÁ¤Ã¥½ÇÀå Deputy Minister of Culture and Arts Policy Office, Ministry of Culture, Sports and Tourism (Ministry of Culture, Sports and Tourism)
°­¿øµµÁö»ç Governor of Gangwon-do
ÆòâÁ¶Á÷À§¿øÀå President of the PyeongChang Organizing Committee for the 2018 Olympic and Paralympic Winter Games
Æòâ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ´ëȸ ¹× µ¿°èÆз²¸²ÇÈ´ëȸ Á¶Á÷À§¿øȸ ±âȹ»ç¹«Â÷Àå Vice President of Games Planning for Pyeongchang Organizing Committee for the 2018 Olympic and Paralympic Winter Games
Æòâ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ´ëȸ ¹× µ¿°èÆз²¸²ÇÈ´ëȸ Á¶Á÷À§¿øȸ Æз²¸²Çȱ¹Àå Director General for Paralympic Games Bureau, Organizing Committee for the PyeongChang Olympic & Paralympic Winter Games
ÄÚ¸®¾È½ÉÆ÷´Ï¿ÀÄɽºÆ®¶ó ´ëÇ¥ÀÌ»ç CEO of Korean Symphony Orchestra
ÄÚ¸®¾È½ÉÆ÷´Ï¿ÀÄɽºÆ®¶ó ¿¹¼ú°¨µ¶
Art Director of Korean Symphony Orchestra
Áö¸í
¼­¿ï Seoul
ÀÏ»ê Ilsan
ŲÅؽº KINTEX (Korea International Exhibition & Convention Center
°æ±âµµ °í¾ç½Ã Àϻ꼭±¸ ŲÅؽº·Î 217-60  217-60, Kintex-ro, Ilsanseo-gu, Goyang-si, Gyeonggi-do
¼­¿ïƯº°½Ã Seoul
ºÎ»ê±¤¿ª½Ã Busan
´ë±¸±¤¿ª½Ã Daegu
ÀÎõ±¤¿ª½Ã Incheon
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Gwangju
´ëÀü±¤¿ª½Ã Daejeon
¿ï»ê±¤¿ª½Ã Ulsan
¼¼Á¾Æ¯º°ÀÚÄ¡½Ã Sejong
°æ±âµµ Gyeonggi-do
°­¿øµµ Gangwon-do
ÃæûºÏµµ Chungcheongbuk-do
Ãæû³²µµ Chungcheongnam-do
Àü¶óºÏµµ Jeollabuk-do
Àü¶ó³²µµ Jeollanam-do
°æ»óºÏµµ Gyeongsangbuk-do
°æ»ó³²µµ Gyeongsangnam-do
Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµ Jeju
Á¤ºÎ¼­¿ïû»ç Government Complex Seoul
Á¤ºÎ¼¼Á¾Ã»»ç Government Complex Sejong
ÅëÀÏ ¹× ºÏÇÑ °ü·Ã ¿ë¾î
ºÏÇÑÀÌÅ»ÁÖ¹ÎÁ¤ÂøÁö¿ø»ç¹«¼Ò(Çϳª¿ø) Settlement Support Center for North Korean Refugees (Hanawon)
ºÏÇÑÀÌÅ»ÁÖ¹ÎÁ¤ÂøÁö¿ø»ç¹«¼Ò È­ÃµºÐ¼Ò(Á¦2Çϳª¿ø) Settlement Support Center for North Korean Refugees, Hwacheon Branch(Hanawon Hwacheon Branch)
°æÀǼ±¿î¿µ°ú Gyeongeui-Line Administration Division
µ¿Çؼ±¿î¿µ°ú (µ¿ÇØÃâÀå¼Ò) Donghae-Line Administration Division (Donghae Branch Office)
³²ºÏ°øµ¿¿¬¶ô»ç¹«¼Ò»ç¹«Ã³ Office of Inter-Korean Joint Liaison
°³¼º°ø´Ü³²ºÏ°øµ¿À§¿øȸ»ç¹«Ã³ Office of South-North Joint Committee for Gaeseong Industrial Complex
ºÏÇÑÀαDZâ·Ï¼¾ÅÍ North Korea Human Rights Records Center
³²ºÏȸ´ãº»ºÎÀå Assistant Minister for Inter-Korean Dialogue
»ó±Ùȸ´ã´ëÇ¥ Senior Representative for Inter-Korean Dialogue
ȸ´ã¿î¿µºÎ Dialogue Management Department
ȸ´ã¿î¿µ¿¬¶ô°ú Dialogue Management and Liaison Division
»çȸÅëÀϱ³À° social unification education
Çб³ÅëÀϱ³À° school unification education
³²ºÏȸ´ãº»ºÎ Office of Inter-Korean Dialogue
³²ºÏÇù·ÂÁö±¸¹ßÀü±âȹ´ÜÀå Director General for Inter-Korean Cooperation District Policy Planning Directorate
³²ºÏÇù·ÂÁö±¸¹ßÀü±âȹ´Ü Inter-Korean Cooperation District Policy Planning Directorate
±³·ùÇù·Â½Ç Inter-Korean Exchange and Cooperation Office
±³·ùÇù·Â½ÇÀå Deputy Minister for Inter-Korean Exchange and Cooperation
±³·ùÇù·ÂÁ¤Ã¥°ü Director General for Inter-Korean Exchange and Cooperation
°øº¸´ã´ç°ü Director for Press Relations
È«º¸´ã´ç°ü Director for Public Relations
¡¡ ¡¡
¡¡ ¡¡
5.24 Á¶Ä¡ May 24th measures
6.14 °øµ¿¼±¾ð ºÏÃøÀ§¿øȸ ¾ð·ÐºÐ°úÀ§¿øȸ media department of the North Korean Council for the Implementation of the June 15 Joint Declaration
6.15 °øµ¿¼±¾ð ³²ÃøÀ§¿øȸ ¾ð·Ðº»ºÎ media department of the South Korean Council for the Implementation of the June 15 Joint Declaration
6.15 °øµ¿¼±¾ð ½ÇõÀ» À§ÇÑ ¹ÎÁ·ÀÛ°¡´ëȸ  Compatriot Writers' Convention for the Implementation of the June 15 Joint Declaration
6.15 °øµ¿¼±¾ð(2000) June 15th Joint Declaration 
6.15 ³²ºÏ°øµ¿¼±¾ð June 15 South-North Joint Declaration
6.25ÀüÀï³³ºÏÀÚ±â³ä°ü National Memorial Hall of the Korean War Abductees
7.1 °æÁ¦°ü¸®°³¼±Á¶Ä¡ July 1 economic reform measures
7.4 ³²ºÏ°øµ¿¼º¸í(1972) July 4 South-North Joint Communique
8.15 ³²ºÏÅëÀÏ Ã౸ °æ±â  August 15 inter-Korean football matches
8.15´ç±¹´ëÇ¥´Ü °ü·Ã½Ç¹«ÇùÀÇ working-level consultations concerning the government delegations for the joint August 15 cerebrations
9.19 ±º»çÇÕÀǼ­ Agreement on the Implementation of the Historic Panmunjeom Declaration in the Military Domain
9.19 ±º»çÇÕÀǼ­ September 19 Military Agreement
APEC Asia-Pacific Economic Cooperation
CVIDÇÙÆó±â complete, verifiable, irreversible dismantlement
DMZ ÆòÈ­ÀÇ ±æ DMZ Peace Trail
KCNA Korean Central News Agency
KOTRA Korea Trade and Investment Promotion Agency
UN ¾Èº¸¸® UN Security Council
UN ÀαÇÀ§¿øȸ UN Commission on Human Rights 
UN»ç·ÉºÎ United Nations Command
¡¡ ¡¡
°¡½º¶ó-ÅÂÇÁÆ® ÇùÁ¤  Katsura-Taft Agreement 
°£´ãȸ informal gathering for discussions
°£ºÎ cadre
°£Á¢±³¿ª  indirect trade
°³º°»óºÀ individual reunions
°³¼º °ø´Ü °ü¸®À§¿øȸ Gaeseong Industrial District Management Committee
°³¼º °ø¾÷Áö±¸¿Í ±Ý°­»ê°ü±¤Áö±¸ÀÇ ÃâÀÔ ¹× ü·ù¿¡ °üÇÑ ÇÕÀǼ­ Agreement on the Entry and Stay in the Gaeseong Industrial Complex Zone and Mt.Geumgang Tourism Zone
°³¼º°ø´Ü Gaeseong Industrial Complex
°³¼º°ø´Ü »ç¾÷Áö¿ø´Ü Gaeseong Industrial Complex Support Office
°³¼º°ø´Ü°ü Gaeseong Industrial Complex Exhibition Hall
°³¼º°ø´Ü°ü¸®±â°ü  Gaeseong Industrial Complex Management Organization
°³¼º°ø´ÜÁö¿ø±âȹ´Ü Office of Planning for the Gaeseong Industrial Complex
°³¼º°ø¾÷Áö±¸ °Ë¿ª¿¡ °üÇÑ ÇÕÀǼ­ Agreements on Quarantine in the Gaeseong Industrial Complex Zone
°³¼º°ø¾÷Áö±¸ °ü¸®À§¿øÀå  chairman of the Gaeseong Industrial District Management Committee
°³¼º°ø¾÷Áö±¸ °ü¸®À§¿øȸ  Gaeseong Industrial District Management Committee
°³¼º°ø¾÷Áö±¸ Åë°ü¿¡ °üÇÑ ÇÕÀǼ­ Agreement on Customs Clearance in the Gaeseong Industrial Complex Zone
°³¼º°ø¾÷Áö±¸ Åë½Å¿¡ °üÇÑ ÇÕÀǼ­ Agreement on Communications in the Gaeseong Industrial Complex Zone
°³¼º°ø¾÷Áö±¸Áö¿øÀç´Ü Gaesung Industrial District Foundation
°³¼º±Ý°­»êÁö±¸ ÅëÇàÇÕÀǼ­ Agreement on transit to and from the GIC and Mt.Geumgang Tourism Zone
°³¼º¸¸¿ù´ë Gaeseong Manwoldae
°³ÃµÀý National Foundation Day
°ÅÁÖ¡¤ÀÌÀüÀÇ ÀÚÀ¯ freedom of residence and travel
°ÅÄ¡±â°£ grace period
°Ç¼³°ÇÀç°ø¾÷¼º  Ministry of Construction and Building Material Industries
°Ç¼³±³ÅëºÎ Ministry of Construction and Transportation
°Ç¼³Çã°¡ construction permit
°ÇÆò  floor area
°Ü·¹¸» Å«»çÀü Gyeoremal-keunsajeon
°Ü·¹¸» Å«»çÀü Grand Dictionary of Korean Language
°Ü·¹¸» Å«»çÀü³²ºÏ°øµ¿ÆíÂù»ç¾÷ȸ Joint Board of South and North Korea for the Compilation of Gyeoremal-keunsajeon
°áÀÇ´ëȸ rally
°áÀÇ¾È resolution  
½Ç¹«ÇùÀÇ working-level consultation
°æ¼ö·Î light-water reactor(LWR)
°æ¼ö·Î°ø±ÞÇùÁ¤ agreement on supply of light-water reactors 
°æÀǼ±  Seoul-Shinuiju (Gyeongui) Line
°æÁ¦±â¼úÇùÁ¶¿¡ °üÇÑ ¾çÇع®  MOU on financial and technical assistance 
°æÁ¦½ÃÂû´Ü business inspection party
°æÁ¦Á¦Àç economic sanctions
½Ç¹«ÇùÀÇȸ  working-level consultative meeting
°æÁ¦Çù·ÂÃßÁøÀ§¿øȸ (°æÃßÀ§) Inter-Korean Economic Cooperation Promotion Committee 
°æÇùÇùÀǻ繫¼Ò Office for Economic Cooperation and Consultations
°í³óÃà¿ì¶ó´½ highly enriched uranium(HEU)
°íÀ§±Þȸ´ã High-level meeting
°íÇâ¹æ¹® hometown visit
°î¹° ¼öÈ®·® crop yield
°ø°³Ã³Çü public execution
°øµ¿°üÇÒÁö¿ª joint administrative zone
°øµ¿¹ø¿µ common prosperity
°øµ¿º¸µµ¹® joint press release
°øÁßÁ¤Å½ aerial espionage
°øÈÆÇÕâ´Ü merited choir
°úÅ·á negligence fees
°ü°è°³¼± improvement of relations
°ü°èÁ¤»óÈ­ normalization of relations
°ü¼¼±Ç right to collect tax
°ü¼¼Ã» Office of Customs Administration 
°üÁ¦Åë½Å¸Á air traffic control system
°üÁ¦ÇùÁ¤ air traffic control agreement
°üÈÆŬ·´ Gwanhun Club, a fraternity of senior journalists
±³¿ª±Ô¸ð, ±³¿ª·® trade volume
±³¿ª¼öÁö trade balance
±³¿¹ circus
±¹°¡°èȹÀ§¿øȸ National Planning Commission 
±¹°¡°úÇбâ¼úÀ§¿øȸ State Science and Technology Committee
±¹°¡°úÇпø State Academy of Scientists
±¹°¡¹Ì¼úÀü¶÷ȸ National Art Exhibition
±¹°¡º¸¾È¹ý National Security Law
±¹°¡¼öÀǺñ»ó¹æ¿ªÀ§¿øȸ National Veterinary Emergency Epidemic Control Committee
±¹°¡¾ÈÁ¤º¸ÀåȸÀÇ  National Security Council(NSC)
±¹°¡Á¤º¸¿ø National Intelligence Service
±¹±ºÆ÷·Î Prisoners of War
±¹±ºÆ÷·Î South Korean prisoners of Korean War(POWs)
±¹¹«ºÎ ºÎÀå°ü Deputy Secretary of State
±¹¹«À§¿øȸ State Affairs Commission
±¹¹«Á¶Á¤½Ç Office for Government Policy Coordination
±¹¹«ÃѸ®½Ç Office of the Prime Minister
±¹¹æºÎ Ministry of National Defense 
±¹¹æÀ§¿øȸ (Àå) National Defense Commission(Chairman of)
±¹¹æÀå°üȸ´ã Defense Ministers' Talks
±¹ºó¹æ¹® state visit
±¹Á¤¿ø National Intelligence Service(NIS)
±¹Á¦°áÁ¦ÀºÇà Bank of International Settlements 
±¹Á¦±â±¸ international organization
±¹Á¦¹ÎÁÖ¹ý·ü°¡Çùȸ International Democratic Lawyers Association 
±¹Á¦»ç¸éÀ§¿øȸ Amnesty International 
±¹Á¦»ó¼±°øÅë¸Á international standard radio frequencies
±¹Á¦¼ö·Î±â±¸ International Hydrographic Organization
±¹Á¦Àü·«¹®Á¦¿¬±¸¼Ò Institute for International and Strategic Studies
±¹Á¦ÆòÈ­±¹ International Peace Bureau 
±¹Åäȯ°æº¸È£¼º Ministry of the Territorial Environment Protection
±º»ç´ç±¹ÀÚ°£ Á÷ÅëÀüÈ­ military hotline
±º»ç´ç±¹ÀÚ°£ ȸ´ã talks between military authorities
±º»çºÐ°è¼± Military Demarcation Line
±º»çºÐ°è¼± ³²Ãø Åë¹® southern gate to the DMZ corridor
±º»ç½Ç¹«È¸´ã working-level military talks
±º»ç¾ïÁö·Â military deterrence
±º»çÀû ½Å·Ú±¸Ãà military confidence-building 
±º»çÁ¤Àü¿¡ °üÇÑ ÇùÁ¤Ã¼°á ÀÌÈÄ ³³ºÏÇÇÇØÀÚÀÇ º¸»ó ¹× Áö¿ø¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü The Act on Compensation and Assistance to Persons etc. Abducted to North Korea after Conclusion of Military Armistice Agreement
±º»çÁ¤ÀüÀ§¿øȸ Military Armistice Commission
±Â³×À̹ö½º ÀÎÅͳ»¼Å³Î Good Neighbors International 
±Ý°­»ê Mt. Geumgang
±Ý°­»ê°ü±¤ ´ç±¹È¸´ã talks between South and North Korean authorities on Mt.Geumgang tourism
±Ý°­»ê¸éȸ¼Ò°Ç¼³ construction of a reunion center on Mt. Geumgang
±Ý¼ö»ê±â³ä±ÃÀü Kumsusan Memorial Palace
±â°è°ø¾÷»ó  Ministry of Machine-Building Industries 
±â°ø½Ä ground-breaking ceremony
±â¹Ý½Ã¼³ infrastructure
±â¼úÀü¼ö transfer of technology
±â¼úÇõ½Å´ëÀü  Innovative Technology Fair 
±â¾÷¼Ò enterprise
±âȹ¿¹»êó Ministry of Planning and Budget
±ä±Þ±¸È£ emergency relief aid
ÃÖ°íÀιÎȸÀÇ »óÀÓÀ§¿øÀå chairman of the Standing Committee of the Supreme People's Assembly
±èÀϼº ±¤Àå Kim Il Sung Square
±èÀϼº»çȸÁÖÀÇ Ã»³âµ¿¸Í(Áß¾ÓÀ§) (Central Committee of) the Kim Il Sung Socialist Youth League
¼±±ºÇõ¸í¿µµµ military-first revolutionary leadership
±èÃ¥°ø¾÷Á¾ÇÕ´ëÇÐ Kim Chaek University of Technology
±èÃ¥Á¦Ã¶¿¬ÇÕ±â¾÷¼Ò Kim Chaek Iron and Steel Complex
³ª³²Åº±¤±â°è¿¬ÇÕ±â¾÷¼Ò Nanam Coal Mechanic Plant 
³ªÁø ±¹Á¦ÁüÇÔ¼ö¼Û ÇÕ¿µÈ¸»ç Najin International Standardized Transportation
³ªÁø¡¤¼±ºÀ °æÁ¦Æ¯±¸  Rajin-Sonbong special economic zone
³²ºÏ ´ç±¹´ëÇ¥´Ü  North and South Korean government delegations
³²ºÏ°£ ½ÒÂ÷°ü Á¦°ø¿¡ °üÇÑ ÇÕÀǼ­ inter-Korean agreement on provision of rice loan to North Korea 
³²ºÏ°æÁ¦½ÃÂû´Ü inter-Korean business inspection parties
³²ºÏ°æÁ¦Çù·ÂÇùÀǻ繫¼Ò Office of Inter-Korean Economic Cooperation
³²ºÏ°úÇбâ¼ú½Ç¹«ÇùÀÇȸ working-level consultative meeting on science and technology 
³²ºÏ°ü°è ¹ßÀü°ú ÆòÈ­¹ø¿µÀ» À§ÇÑ ¼±¾ð (10.4¼±¾ð) Declaration on the Advancement of South-North Korean Relations, Peace and Prosperity (October 4 Declaration)
³²ºÏ°ü°è¹ßÀü ±âº»°èȹ Basic Plan on Development of Inter-Korean Relations
³²ºÏ°ü°è¹ßÀü°ú ÆòÈ­¹ø¿µÀ» À§ÇÑ ¼±¾ð Declaration on the Advancement of South-North Korean Relations, Peace and Prosperity 
³²ºÏ°ü°è¹ßÀü¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü Inter-Korean Relations Development Act
³²ºÏ°ü°è¹ßÀüÀ§¿øȸ Inter-Korean Relations Development Committee
³²ºÏ°üÇÒ±¸¿ª South and North Korean administrative zone in the DMZ
³²ºÏ±³·ùÇù·Â Inter-Korean exchange and cooperation
³²ºÏ±³·ùÇù·Â¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü Inter-Korean Exchanges and Cooperation Act
³²ºÏ±³·ùÇù·Â¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü ½ÃÇà·É Enactment Decree of the Act on Inter-Korean Exchanges and Cooperation
³²ºÏ±³·ùÇù·Â¿¡°üÇÑÁöħ Basic Guideline on Inter-Korean Exchanges and Cooperation
³²ºÏ±¹¹æÀå°üȸ´ã Inter-Korean Defense Ministers' Talks
³²ºÏ±âº»ÇÕÀǼ­  Agreement  on Reconciliation, Non- Aggression and Exchange and Cooperation 
³²ºÏ±âº»ÇÕÀǼ­(1992) Inter-Korean Basic Agreement
³²ºÏ³ó¾÷Çù·ÂÀ§¿øȸ Inter-Korean Agricultural Cooperation Committee
³²ºÏµµ·Î¿î¿µ°øµ¿À§¿øȸ Inter-Korean Joint Committee on Road Administration 
³²ºÏ»çÀÌ Â÷·®ÀÇ µµ·Î¿îÇà¿¡ °üÇÑ ±âº»ÇÕÀǼ­ Basic Agreement on Operation of Vehicles on the Roads between the Two Koreas
³²ºÏ»çÀÌÀÇ ¿­Â÷ ¿îÇà¿¡ °üÇÑ ±âº»ÇÕÀǼ­ Basic Agreement on Operations of Railroads between the Two Koreas
³²ºÏ»çÀÌÀÇ ÅõÀÚº¸Àå¿¡ °üÇÑ ÇÕÀǼ­ Agreement on Inter-Korean Investment Protection
³²ºÏ»çȸ¹®È­Çù·ÂºÐ°úȸÀÇ  Sub-committee meeting on inter-Korean social and cultural cooperation
³²ºÏ»ó»ç ÁßÀçÀ§¿øȸ ±¸¼º.¿î¿µ¿¡ °üÇÑ ÇÕÀǼ­ Agreement on the Composition and Operation of Inter-Korean Commercial Dispute Arbitration Committee
³²ºÏ»ó»çÁßÀçÀ§¿øȸ Inter-Korean Commercial Dispute Arbitration Committee
³²ºÏ¼ö»êÇù·Â inter-Korean fishery cooperation
¿¬¶ô»ç¹«¼Ò liaison offices
³²ºÏ¿¬ÇÕ Korean Commonwealth
³²ºÏÀå°ü±Þȸ´ã inter-Korean ministerial talks
³²ºÏÀ强±Þ±º»çȸ´ã inter-Korean general-level military talks
³²ºÏÀû½ÊÀÚȸ´ã inter-Korean Red Cross talks
³²ºÏÁ¤»óȸ´ã Inter-Korean summit
öµµ-µµ·Î¿¬°á road and railroad reconnection
³²ºÏüÀ°±³·ùÇùȸ Inter-Korean Sports Exchange Association
³²ºÏüÀ°È¸´ã inter-Korean sports talks
³²ºÏÃâÀԻ繫¼Ò Inter-Korean Transit Office
³²ºÏÅëÇÕ¹®È­¼¾ÅÍ Cultural Center for Inter-Korean Integration 
ÆòÈ­ÅëÀÏ¿¬±¸¼Ò Research Center for Peace and Unification
³²ºÏÇϳªÀç´Ü Korea Hana Foundation
³²ºÏÇÑ°£ ¼±¹Ú¿îÇà ½ÂÀÎ ±âÁØ¿¡ °üÇÑ °í½Ã Notification of the Standards of Approval on Shipment Services between the South and the North 
³²ºÏÇÑ°£ ¼ö¼ÛÀåºñ ¿îÇà½ÂÀνÅû ¹× ½ÂÀαâÁØ¿¡ °üÇÑ °í½Ã Notification of Request for Approval on Operation of Transportation Equipment between the South and the North and the Standards of Approval 
³²ºÏÇØ¿îÇÕÀǼ­ Inter-Korean Agreement on Maritime Transportation 
³²ºÏÇØ¿îÇÕÀǼ­ÀÇ ÀÌÇà°ú Áؼö¸¦ À§ÇÑ ºÎ¼ÓÇÕÀǼ­ Subsidiary Agreement on the Implementation and Observation of the Inter-Korean Agreement on Maritime Transportation
³²ºÏÇØ¿îÇù·Â inter-Korean maritime transportation cooperation
³²ºÏÇØ¿îÇù·ÂÇùÀÇȸ Inter-Korean Consultative Meeting on Maritime Transportation Cooperation
³²ºÏÇù·Â±â±Ý Inter-Korean Cooperation Fund (IKCF)
³²ºÏÇù·ÂÁö±¸Áö¿ø´Ü Inter-Korean Cooperation District Support Directorate
È­ÇØÇù·Â reconciliation and cooperation
³³ºÏÀÚ Abductees
³³ºÏÇÇÇØÀÚÁö¿ø´Ü Bureau for Compensation & Assistance to Persons Abducted to North Korea
³»°¢ cabinet
³»°¢ºÎÃѸ® Vice Premier of the Cabinet
³ëµ¿½Å¹®  Rodong Sinmun
³ë¹Ý°ø»ç roadbed construction
³ëÀÛ works
³ó±Ù¸Í Union of Agricultural Working People
³ó¸²ºÎ Ministry of Agriculture and Forestry
³ó¹Î½ÃÀå farmers' market
³ó¾÷°úÇпø Academy of Science for Agriculture
³ó¾÷Çù·ÂÀ§¿øȸ Inter-Korean Agricultural Cooperation Committee
³óÃÌÁøÈïû Rural Development Administration
´Üõ ³»È­¹° °øÀå Tanchon Fireproof Materials Factory
´Üü»óºÀ group reunions
Áß¾Óº¸°í´ëȸ central reporting session on
´çÀÇ ¿µµµÀû ¿ªÇÒ guiding role of the Workers' Party of Korea (WPK)
´çÁ¤È¸ÀÇ joint meeting of the ruling party and the government
Àü¿øȸÀÇ plenary meeting 
´ë±¸ ÇÏ°è U´ëȸ  Daegu Universiade
´ë³² Àû´ë°¨ hostility toward the South
´ë·®»ì»ó¹«±â weapons of mass destruction (WMD)
´ëºÏ¼ÛÀü direct transmission of electric power to North Korea
´ëºÏ½Ä·®Â÷°ü food loan to North Korea
´ëºÏÇùÀÇ consultation with the North 
´ë¾ÈÄ£¼±À¯¸®°øÀå Daean Friendship Glass Factory
´ë¿Ü¹®È­¿¬¶ôÀ§¿øȸ Committee for Cultural Relations with Foreign Countries
´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç Korean Red Cross
´ëÇÑüÀ°È¸ Korean Sports & Olympic Committee
´ëÇÑÃ౸Çùȸ Korea Football Association 
µ¿°á ´ë º¸»ó compensation for freeze
µ¿ºÏ¾Æ ¹°·ùÁ᫐ ±¹°¡ logistics transportation hub in Northeast Asia
´ÙÀÚ°£ ¾Èº¸ Æ÷·³ multilateral security forum 
µ¿¾Æ½Ã¾Æ Ã౸´ëȸ  East Asian Football Games 
µ¿¾Æ½Ã¾Æ¼ö·ÎÀ§¿øȸ East Asian Hydrographic Commission
µ¿¾Æ½Ã¾ÆÃ౸¿¬¸Í  East Asian Football Federation 
µ¿Æò¾ç´ë±ØÀå East Pyeongyang Grand Theatre
µ¿Æ÷¾Ö brotherhood
µ¿Çؼ±   Donghae Line
µÎ¸¸°­°³¹ß°èȹ(TRADP) Tumen River Area Development Programme
·¯½Ã¾Æ ±Øµ¿ ¿¬¹æÁö±¸  Russian Far East Federation District
¸¸°æ´ë Mangyeongdae
¸¸¼ö´ë Mansudae Hill
¸¸¼ö´ë ÀÇ»ç´ç Mansudae Assembly Hall
¸¸¼ö´ë âÀÛ»ç Mansudae Art Studio
Çൿ ´ë Çൿ action for action
¸ð¶õºÀ ±¸¿ª Moranbong District
¸ð¶õºÀ±ØÀå Moranbong Theatre
¸ñ¶õ°ü Mokran Hall
¹«¿ª ¹× °æÁ¦ÇùÁ¶¹ßÀü¿¡ °üÇÑ ¾çÇع® MOU on Trade and Development of Economic Cooperation
¹«¿ª ¹× °æÁ¦ÇùÁ¶¿¡ °üÇÑ ÇùÁ¤ Trade and Economic Cooperation Agreement 
¹«¿ª»ó Ministry of Foreign Trade
¹«¿ªÀºÇà  Trade Bank 
¹«¿ªÇùȸ Korea International Trade Association
¹®¹«´ë¿ÕÇÔ  Munmu the Great
¹®¼­±³È¯ exchange of documents
¹®¾ÈÁ¶Á¤ wording
¹®È­°ü±¤ºÎ Ministry of Culture and Tourism
¹°±æ waterway
¹Ì À繫¼º U.S. Department of Treasury
¹Ì±¹ »ó¹«ºÎ U.S. Department of Commerce
¹Ì±¹¹æ¼º U.S. Department of Defense
¹Ì±¹Çл츸ÇàÁø»ó±Ô¸í Àü¹ÎÁ· Ưº° Á¶»çÀ§ Special Investigation Committee to Inquire into the Truth about the U.S. Army's Massacre and Other Barbarian Acts 
¹Ì·¡ÇູÅëÀå Future Happiness Bankbook
¹ÌºÏÇÑÀαÇÀ§¿øȸ U.S. Committee for Human Rights in North Korea
¹ÌÁö±Þ½Ã Á¶Ä¡ ÀÇÁ¤¼­ protocol on actions in the event of nonpayment
¹ÌÇÏ¿ø ¾ÆżÒÀ§¿øȸ U.S. House Subcommittee on Asia and the Pacific
¹Î°£´ëÇ¥´Ü  Non-government delegation
¹ÎÁ·°æÁ¦°øµ¿Ã¼ Korean economic community
¹ÎÁ·°æÁ¦Çù·Â¿¬ÇÕȸ National Economic Cooperation Federation
¹ÎÁ·°øÁ¶ inter-Korean solidarity
¹ÎÁ·³»ºÎ°Å·¡ intra-Korean transactions
¹ÎÁ·´ë´Ü°á grand national unity
¹ÎÁ·´ëÇàÁø  grand national parade
¹ÎÁ·ÅëÀÏ´ëÃàÀü Grand National Unification Festival
¹ÎÁ·È­ÇÕ ¹ÎÁÖÅëÀϹæ¾È Formula for National Reconciliation and Democratic Unification
¹ÎÁ·È­ÇØÇù·Â¹ü±¹¹ÎÇùÀÇȸ(¹ÎÈ­Çù) Council for Reconciliation and Cooperation
¹ÎÁֳ뵿´ç Democratic Labor Party
¹ÎÁÖÁ¶¼±  Democratic Chosun, the North Korean cabinet newspaper
¹ÎÁÖÆòÅëÀÚ¹®À§¿øȸ National Unification Advisory Council
¹ÎÁÖÈ­³×Æ®¿öÅ© Network for North Korean Democracy and Human Rights
¹ÎÈ­Çù  Council for Reconciliation and Cooperation 
¹Ý¹Ì°è±Þ±³¾ç class education against the U.S.
¹ÝÁ¦¹ÎÁ·¹ÎÁÖÀü¼± Anti-Imperialist National Democratic Front
¹è±Þ¼Ò public distribution center
¹è±ÞÁ¦µµ public distribution system(PDS)
¹è±ÞÄ«µå ration card
¹èÇÕ»ç·á compound feed
¹é¹ü±â³ä°ü Kim Koo Museum & Library 
¹éÈ­¿øÃÊ´ë¼Ò Baekhwawon State Guesthouse
¹ý·üÀÚ¹®È¸ÀÇ legal consultation meeting 
¹ý¹«ºÎ Ministry of Justice 
º¥Ã³±â¾÷Çùȸ Korea Venture Business Association 
º­¶û³¡Àü¼ú  brink(s)manship 
º´ÇØÃæ¹æÁ¦ pest control
º¸°Çº¹ÁöºÎ Ministry of Health and Welfare
ÀÇ·á±â°ü medical institutions
º¸Åë°­ °øµ¿ ±³·ù½ÃÀå Botongang River Common Exchange Market 
º¸Åë°­ È£ÅÚ Botonggang Hotel
º¸ÆíÀû Àαǰ³³ä universal concept of human rights
º¹ÇÕºñ·á composite fertilizer
ºÀÈ­¿¹¼ú±ØÀå Bonghwa Cultural Theatre
ºÎÁö land area
ºÎÁöÀμö, Á¢±Ù ¹× »ç¿ë ÀÇÁ¤¼­ protocol on site take-over; site access and use
ºÎÁöÁ¶¼º site-preparation
ºÏÁß °æÁ¦¹«¿ª°úÇбâ¼úÇùÁ¶À§¿øȸ China-North Korea Joint Commission on Economy, Trade and Science & Technology
ºÏÇÑ °æÁ¦ ½ÃÂû´Ü North Korean business inspection party
ºÏÇÑ ±¹¹æÀ§¿øȸ National Defense Commission
ºÏÇÑ ¹æ¹® Áõ¸í¼­ certificate for visit to North Korea
ºÏÇÑ ÀÎ¹Î¹Ý people's squads
ºÏÇѱ¹°¡¾ÈÀüº¸À§ºÎ Ministry of State Security
ºÏÇÑÀÌÅ»ÁֹΠNorth Korean defectors
ºÏÇÑÀÌÅ»ÁֹΠÁ¤ÂøÁö¿ø ±âº»°èȹ Basic plan for settlement support of North Korean defectors
ºÏÇÑÀÌÅ»ÁֹδëÃ¥ÇùÀÇȸ Association of Supporters for the Settlement of North Korean Refugees
ºÏÇÑÀÌÅ»ÁÖ¹ÎÀÇ º¸È£ ¹× Á¤ÂøÁö¿ø¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü Protection and Settlement Support of North Korean Refugees Act
ºÏÇÑÀαǰáÀÇ¾È resolution on human rights abuses in North Korea
ºÏÇÑÀαǹý North Korean Human Rights Act
ºÏÇÑÀαÇÀç´Ü North Korea Human Rights Foundation
ºÏÇÑÀαÇƯº°º¸°í°ü Special Rapporteur for Human Rights on North Korea
Àικ¸¾È¼º Ministry of People's Security
ºÏÇÑÀÚ·á¼¾ÅÍ Information Center on North Korea
ºÏÇÑÃ౸Çùȸ Football Association of the DPRK
ºÏÇÙºÒ¿ë no tolerance for the possession of nuclear weapons by North Korea
ºÐ¹èÀÇ Åõ¸í¼º transparency in distribution
ºÐ¾ç ½É»çÀ§¿øȸ (GIC) Committee for GIC Land Lease
ºÒ°¡Ä§  non-aggression
ºñ°Å·¡¼º ±³¿ª¾× non-commercial trade volume
ºñµ¿¸ÍȸÀÇ conference of non-aligned nations
ºñ·áÁö¿ø assistance of fertilizers / fertilizer aid
ºñ¸Á·Ï  memorandum 
ºñ¹«ÀåÁö´ë Demilitarized Zone
ºñ»ó¾÷Àû °Å·¡ non-commercial trade 
ºñÀüÇâÀå±â¼ö ¼Ûȯ repatriation of unconverted long-term prisoners
ºñÁØ  ratification
ºñÇÙÈ­ °øµ¿¼±¾ð joint declaration on the denuclearization of the Korean Peninsula
»ç´ëÁÖÀÇ flunkeyism / national subservience / toadyism
»çȸÀû ´ëÈ­ Social Dialogue
»ê¸²º¹±¸ reforestation
»ê¾÷ÀÚ¿øºÎ Ministry of Commerce, Industry, and Energy
»ï´ëÇõ¸í¼ÒÁ¶ Three Revolutionary Teams
»óºÀ reunion
»ó»çºÐÀïÇØ°á commercial dispute settlement
»ó»ý°ø¿µ mutual benefits and common prosperity
»óÀÓ´ëÇ¥ standing representative 
»óÁ¤ÇÏ´Ù to present a bill to the National Assembly
»óÈ£ ½Ç¸® mutual interests / mutual benefits
»óÈ£ ÀÌÇØ mutual understanding
»óÈ£¹æ¹® mutual visits 
»õÅ͹ΠSaeteomin(literally, new settlers)
»ý°èÁö¿ø±Ý initial living expenses
»ý¸í, ¾ÈÀü°øµ¿Ã¼ community of life and safety
»ý¹°³ó¾à biological pesticide
»ý»ç ¹× ÁÖ¼Ò fates and whereabouts
»ýÈ°º¸È£´ë»óÀÚ recipient of welfare benefits
¼­´ë¹®Çü¹«¼Ò¿ª»ç°ü Seodaemun Prison History Hall
¼­ºñ½º ÀÇÁ¤¼­ protocol on service
¼­½Å±³È¯  exchange of letters
¼­ÇØ°©¹® The West Sea Barrage
¼­ÇØÇػ󿡼­ ¿ì¹ßÀû Ãæµ¹¹æÁö¿Í ±º»çºÐ°è¼± Áö¿ª¿¡¼­ÀÇ ¼±ÀüÈ°µ¿ ÁßÁö ¹× ¼±Àü¼ö´Ü Á¦°Å¿¡ °üÇÑ ÇÕÀǼ­ Agreement on the Prevention of Accidental Naval Clashes in the West Sea, the Cessation of Propaganda Activities in the Military Demarcation Line Areas and the Removal of Propaganda Equipment
¼±±º»ç»ó  military-first ideology
¼±±º½Ã´ë military-first era
¼±±ºÁ¤Ä¡ military-first policy
¼±±ºÇõ¸í military-first revolution
¼±Àü´ë propaganda squad
¡¡ ¡¡
¼³ºñ¹ÝÃâ plant export
¼¶À¯»ê¾÷¿¬ÇÕȸ  Korea Federation of Textile Industries 
¼¶À¯Á¦Ç° textile goods
¼ºÁøÁ¦Ã¶¿¬ÇÕ±â¾÷¼Ò Sungjin Steel Works Complex
¼¼°èº¸°Ç±â±¸  World Health Organization(WHO)
¼Û±Ý transfer of money / remittance
¼ö»êÇù·Â fishery cooperation
¼öÃâÀÔÀºÇà Korea Export-Import Bank 
¼öÇà¿ø entourage
½ºÅÚ½º±â stealth aircraft 
½Ã¹ü´ÜÁö  model complex
½Ãº£¸®¾Æ Ⱦ´Üöµµ  Trans-Siberian Railroad (TSR)
½ÃÀå°æÁ¦Àû ¿ä¼Ò elements of the market economy
½ÃÂû´Ü inspection team
½Ä·®°ø±Þ¼Ò food distribution center
½Ä·®ºÐ¹è food distribution
½Ä·®ºÐ¹è Åõ¸í¼º transparency in food distribution
½Å¿ëº¸Áõ±â±Ý Korea Credit Guarantee Fund
½ÅÀÇÁÖ Sinuiju
½Ç¹«È¸´ã Working-level Dialogue
½ÒÂ÷°ü rice loan
¾Æ¸®¶û °Ü·¹/¾Æ¸®¶û ¹ÎÁ· Arirang Nation
¾Æ¸®¶û°ø¿¬ The Grand Mass Gymnastics and Artistic Performance Arirang 
¾Æ¼¼¾ÈÁö¿ª¾Èº¸Æ÷·³(ARF) ASEAN Regional Forum(ARF)
¾Æ½Ã¾Æ °³¹ßÀºÇà Asia Development Bank(ADB)
¾Æ½Ã¾Æ¼±¼ö±Ç´ëȸ Asian Athletics Championships
¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÆòÈ­À§¿øȸ Asia Pacific Peace Committee
6.15 ³²ºÏ°øµ¿¼±¾ð ºÏÃøÀ§¿øÀå chairman of the North Side Committee for Implementing the June 15 Joint Declaration
¾Èº¸Å¼¼ security posture
¾Ö±¹¿­»ç´É Mausoleum for Patriots and Martyrs
¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Yasukuni Shrine
¾ç°­µµ Yanggang-do
¾ç¹¦Àå tree nursery
¾ï·ùÀÚ detainees
¾ðÁ¦(µÏ) bank
¿ª»çÀûÀÎ Æǹ®Á¡ ¼±¾ð ÀÌÇàÀ» À§ÇÑ ±º»çºÐ¾ß ÇÕÀǼ­ Agreement on the Implementation of the Historic Panmunjeom Declaration in the Military Domain
¿¬±¸Åä·Ðȸ symposium
¿¬·Êº¸°í¼­ annual report
¿¬·áºÀ fuel rod
¿¬¸» Â÷¾×ÀÜ°í û»ê settlement of balances at year's end
¿­¸° ÅëÀÏ Æ÷·³ Open Forum on Unification
¿µµµ¾÷Àû achievements made under one's leadership
¿µ»ýž Immortality Monument
¿µÅë»ç  Yeongtongsa Temple
¿¹¹æÇÏ´Ù pay a courtesy call on
¿¹ºñÁ¢ÃË preliminary meeting
¿¹¼ú°ø¿¬´Ü art troupe
¿¹¼ú¼±Àü´Ü art performance squad 
¿Á·ù°ü Okryukwan Restaurant
¿Õ°Ç¿Õ¸ª  King Wang Gun's Mausoleum 
¿ÕÀÚ·çÀÌ ´ç ´ë¿Ü¿¬¶ôºÎÀå Wang Jiarui, Minister of International Department of Chinese Communist Party
¿Ü¹«¼ººÎ»ó vice minister for foreign affairs
¿ä¼Òºñ·á urea fertilizer
¿ë¼º±â°è¿¬ÇÕ±â¾÷¼Ò Ryongsong Machine Complex
¿ì´Ù¿þÀÌ ¿Ü±³ºÎ ºÎºÎÀå Wu Dawei, Chinese vice foreign minister 
¿ì¸®¹ÎÁ·³¢¸®ÀÇ ³¯ Day of By Our Nation Itself
¿ì¹ßÃæµ¹¹æÁö prevention of accidental crash
¿ìÀÇž Friendship Tower
Á¦¿°¼Ò saltern
¿ø»êÁöÈ®ÀÎ confirmation of countries of origin
¿ø½É ºÐ¸®±â centrifuge
¿øÀÚ·ÂÃѱ¹ General Bureau of Atomic Energy
À§Å¹°¡°ø¹«¿ª processing-on-commission trade 
À¯°ü±¹ countries concerned
À¯¾Èºñ·á ammonium sulphate
À¯¿£ ¹«¿ª°³¹ßȸÀÇ United Nations Conference on Trade and Development 
À¯¿£ÁÖÀçºÏÇÑ´ëÇ¥ºÎ´ë»ç North Korean ambassador to the United Nations
À°·Î land route 
À°Çؿ(ºÏÇÑ) Ministry of Land and Marine Transport
À»ÁöÆ÷Ä¿½º·»Áî  Ulchi Focus Lens joint military exercises
ÀÇÀü¡¤°æÈ£ protocol and escort
À̻갡Á·  separated families
À̻갡Á· »óºÀ reunion of separated families
À̻갡Á·¸éȸ¼Ò reunion center for separated families
ÀÌÁß ¿ëµµ Ç°¸ñ dual-use items
Àαǰú ¹®È­´Ù¾ç¼º¿¡ °üÇÑ ºñµ¿¸Í¿îµ¿ Non-Aligned Movement(NAM) on Human Rights and Cultural Diversity
ÀεµÀû ¹®Á¦ humanitarian issues
Àιαº Korean People's Army (KPA)
Àιαº Æǹ®Á¡´ëÇ¥ºÎ ´ëÇ¥ chief of the KPA mission to Panmunjeom
ÀιαºÃÑÂü¸ðÀå Chief of the General Staff of the KPA
ÀιδëÇнÀ´ç Grand People's Study Hall 
Àιι«·ÂºÎ Ministry of the People's Armed Forces
Àιι«·Â»ó Minister of People's Armed Forces
Àιι®È­±ÃÀü People's Palace of Culture
Àικ´¿ø People's Hospital
Àικ¸¾È»ó Minister of People's Security
Àμ±À§¿øȸ selection committee 
ÀϺ»¹æÀ§Ã»  Japanese National Defense Agency 
°øµ¿Á¶»ç joint survey
ÀÓÁø°£¼öÇعæÁö½Ç¹«ÇùÀÇȸ  working-level consultative meeting on preventing flood in the Imjin River basin
ÀÓÁø°­ ¼öÇØ ¹æÁö prevention of flood in the Imjin River basin
ÀÔ¹ý¿¹°í advanced notification of legislation
ÀÔÁÖ±â¾÷ (°³¼º°ø´Ü) tenant companies in the GIC 
ÀÚ³²»ê ¿©°ü Janamsan Hotel
ÀÚ¸³Áö¿ø assistance for economic independence
ÀÚÀ¯ÀÇ Áý Freedom House
ÀÛ°è 5027-04 OPLAN 5027-04
³²ºÏÀå°ü±Þȸ´ã inter-Korean ministerial talks
Á¤Ã¥ °í°´ policy consumers
À强±Þ ±º»çȸ´ã general-level inter-Korean military talks
Àç·¡½Ä ¹«±â conventional weapons
Àç¿øºÐ´ã°áÀÇ cost sharing resolution
ÀçÀÏÁ¶¼±Çлý¼Ò³â¿¹¼ú´Ü Art Troupe of Korean Schoolchildren from Japan
ÀçÁ¤°æÁ¦ºÎ  Ministry of Finance and Economy
Àçó¸® reprocessing
Àû½ÊÀÚȸ´ã inter-Korean Red Cross talks
ÀûÈ­ÅëÀÏ unification under communism by force
Àü±¹¼±±º¿©¼º¹ÎÁ·¿ÊÀÚ¶û¹«´ë National Fashion Show for Military-first Women
Àü±Ø electrode
Àü·«Àû µ¿¹ÝÀÚ °ü°è strategic partnerships
Àü·Â¡¤¿ë¼ö°ø±Þ provision of electricity and water
Àü·ÂÇù·Â electricity cooperation
ÀüÀï¾ïÁö·Â deterrence of war
ÀüüȸÀÇ plenary meeting 
ÀüÈ­ÅëÁö¹® telephone notification / telephone message
ÀüÅë¹® telephone notification / telephone message / letter
Á¢°æÁö¿ª border district
Áß¾Óº¸°í´ëȸ central reporting session
Á¤¹«±¹ Executive Policy Bureau
Á¤º¸Åë½ÅºÎ  Ministry of Information and Communication 
Á¤ºÎÁß¾Óû»ç Central Government Complex /Government Complex Seoul
º°°ü Annex
³²ºÏÁ¤»óȸ´ã inter-Korean summit
Á¤¼ºÁ¦¾à¿¬±¸¼Ò Jeongseong Pharmaceuticals 
Á¤¼ºÁÖ»çÁ¦°øÀå Jeongseong Ringer Solution Factory
Á¤ÀϺÀ Jongilbong Peak
Á¤ÀϺÀ»ó Àü±¹Å±ǵµ¼±¼ö±Ç´ëȸ Jongilbong Cup National Taekwondo Tournament
Á¤ÀüÇùÁ¤ armistice agreement
Á¤Ä¡¼±Àü political propaganda
¼¼Æ÷À§¿øÀå cell chairpersons
Á¦1ºÎ±¹Àå 1st Deputy Director
6ÀÚȸ´ã  Six-Party Talks 
Á¦³×¹Ù ±âº»ÇÕÀǼ­ Agreed Framework between North Korea and the United States
Á¦·Ã¼Ò refinery
Á¦¹æÃàÁ¶ building banks
Á¶±¹ÅëÀÏ 3´ëÇåÀå ±â³äž Momument to Three Charters of National Reunification
Á¶±¹ÅëÀϹÎÁÖÁÖÀÇÀü¼± Democratic Front for the Reunification of the Fatherland
Á¶±¹ÅëÀÏ¿¬±¸¿ø National Reunification Institute
Á¶·ùµ¶°¨ avian influenza
Á¶¼± ¹Î¿ëÇ×°ø±¹ (North Korean) Civil Aviation Bureau
Á¶¼± ºÒ±³µµ¿¬¸Í (North Korean) Buddhists Federation
Á¶¼±°ø»êÁÖÀÇû³âµ¿¸Í Korean Communist Youth League
Á¶¼±±âÀÚµ¿¸Í Korean Journalist Union
Á¶¼±³ëµ¿´ç Workers' Party of Korea (WPK)
³ó¾÷±Ù·ÎÀÚµ¿¸Í Agricultural Workers Union
¹«¿ªÀºÇà  Foreign Trade Bank of DPRK
¹«¿ªÃËÁøÀ§¿øȸ Trade Promotion Committee
¹ÎÁÖ¹ý·ü°¡Çùȸ Democratic Lawyers Association 
¹ÎÁÖ¿©¼ºµ¿¸Í Democratic Women's Union
Á¶¼±»çȸ¹ÎÁÖ´ç Social Democratic Party
Á¶¼±½Åº¸ Chosun Shinbo, mouthpiece of a pro-pyeongyang Association of Korean Residents in Japan
Á¶¼±¿ª»çÇÐȸ History Society of the DPRK
Á¶¼±Àιαº Korean People's Army (KPA)
Á¶¼±Á¾±³ÀÎÇùÀÇȸ Korean Council of Religionists
Á¶¼±Áß¾ÓTV Korea Central Television
Á¶¼±Áß¾Ó¹æ¼ÛÀ§¿øȸ (North Korean) Central Broadcasting Commission 
Á¶¼±Á÷¾÷Ãѵ¿¸Í General Federation of (North Korean) Trade Unions
Á¶¼±ÆòÈ­¿ËÈ£Àü±¹¹ÎÁ·À§¿øȸ Korean National Peace Committee
Á¶¼±ÆòÈ­¿ËÈ£Àü±¹¹ÎÁ·À§¿øȸ KNPC
Á¶Á÷ÁöµµºÎ Organization Guidance Bureau
Á¶ÃÑ·Ã General Association of Korean Residents in Japan
Á¶Ãѷà Chongryun
Á¾Àü¼±¾ð end of war declaration
º´ÇØÃæ °ü¸®Ã¼°è pest management system
¡¡ ¡¡
ÁÖÀû archenemy
煟ȍȗ Juche(self-reliance) idea
ÁÖü»ç»óž Juche Tower
Áß±¹È¾´Üöµµ  Trans-China Railroad(TCR)
Áß±âû Small and Medium Business Administration 
Áß±âÇù Korea Federation of Small and Medium Business 
Áß¼Ò±â¾÷Àå°üȸÀÇ(APEC) Small and Medium Enterprise Ministerial Meeting 
Áß¼Ò±â¾÷û  Small and Medium Business Administration
Áß¾Ó TV (North Korean) Central Television
Á¶¼±Áß¾Ó¹æ¼Û  Korean Central Broadcasting Station 
Áß¾Óº¸°í´ëȸ central reporting convention
Áß¾Óº¸°íȸ central reporting session
Áß¾Ó¼±°ÅÁöµµÀ§¿øȸ Central Election Guidance Committee 
Áß¾Ó¿ª»ç¹Ú¹°°ü Central History Museum
Áß¾ÓÀ§ ºÎºÎÀå  vice chairman of the Central Committee
Áß¾ÓÀ§¿øÀå  chairman of the Central Committee 
Áß¾ÓÀ§¿øȸ Central Committee
Áß¾ÓÀçÆÇ¼Ò Central Court
Áß¾ÓÅë½Å Korean Central News Agency
Áß¾ÓƯ±¸°³¹ßÁöµµÃѱ¹  Special District General Bureau 
ÁßÀ¯ heavy fuel oil(HFO)
ÁßÁø°ø Small Business Corporation
Áö·ÚÁ¦°Å removal of land mines
Áö¿ªÅëÀϱ³À°¼¾ÅÍ Regional Unification Education Center
Á÷Á¢ÅõÀÚ direct investment
Á÷Ç×·Î direct air route
ÁüÇÔ¼ö¼Û standardized transportation
ÁýÇàÀ̻籹 executive board member
Â÷°ü°ø¿©ÇùÁ¤ agreement on the provision of loans 
Âø°ø½Ä ground-breaking ceremony
Âü°ü sightseeing
Âü¸ðÀå Chief of Staff
õ¸®¸¶µ¿»ó Chollima Statue
õ¸®¸¶Á¦°­¿¬ÇÕ±â¾÷¼Ò Chollima Steel Complex
öµµ-µµ·Î¿¬°á½Ç¹«ÇùÀÇȸ  working-level consultative meetings on road and railroad reconnection 
öµµ¼º Ministry of Railways
û¹®ÀýÂ÷ procedures for hearing
û»ê°áÁ¦ clearing settlement
û»ê°áÁ¦ ½Ç¹«ÇùÀÇȸ working-level consultations on clearing settlements
ü½Å¼º  Ministry of Communications
ÃѸ® premier
ÃÑÀç president 
ÃÑÁ¤Ä¡±¹ General Politbureau
ÃÑÂü¸ðÀå Chief of the General Staff
ÃÑȸ general assembly meeting of the U.N.
ÃÖ°íÀιÎȸÀÇ Supreme People's Assembly
ÃÖ°íÀιÎȸÀÇ SPA
»óÀÓÀ§ Standing Committee / Presidium
ÃÖ°íÀιÎȸÀÇ»óÀÓÀ§¿øÀå chairman of the Standing Committee of the dSupreme People's Assembly 
Ãà»êºÎ¹® livestock farming 
Ãø·® ¹× ÁöÁú Á¶»ç land and geological survey
Ä¡¼ö flood control
Ä£¼±Ã౸´ëȸ goodwill football match
ŸµµÁ¦±¹ÁÖÀǵ¿¸Í Down-with-Imperialism Union
Å»ºÏÀÚ defector /North Korean defector
ÅÁÀÚ½¬¾È Chinese State Councilor Tang Jiaxuan, a special envoy of President Hu Jintao
ÅÁÀÚ½¬¾È ±¹¹«À§¿ø Tang Jiaxuan, the State Councilor
Å×·¯Áö¿ø±¹ terrorist-sponsoring country
ÅäÁö°ø»ç  Korea Land Corporation
Åë½ÅÀÇÁ¤¼­ protocol on communication
Åë¿ÜÅëÀ§ Committee on Unification, Foreign Affairs & Trade
ÅëÀÏ+¼¾ÅÍ Unification Plus(+) Center /Uni+ Center
ÅëÀÏ°¢ Thongil House
ÅëÀÏ°í¹®È¸ÀÇ Unification Advisory Council
ÅëÀϱ³À°°úÁ¤ Unification Education Program
ÅëÀϱ³À°¿ø Institute for Unification Education
ÅëÀϱ³À°ÁÖ°£ Unification Education Week
ÅëÀϱ³À°ÇùÀÇȸ Council for Unification Education
ÅëÀϱ¹¹ÎÇù¾à National Unification Contract
ÅëÀϹ鼭 White Paper on Korean Unification
ÅëÀÏÁ¤Ã¥ unification policy
ÅëÀÏÁ¤Ã¥Æò°¡È¸ÀÇ Unification Policy Evaluation Committee
ÅëÇàÀÇÁ¤¼­ protocol on transportation
ÅõÀÚº¸È£ investment protection
ÅõÀÚ Àå·Á investment promotion
Ư±Ç¸éÁ¦ ¹× ¿µ»çº¸È£ ÀÇÁ¤¼­ protocol on privileges, immunities, and consular protection
Ư»ç special envoy
ÇѹÌÇÕµ¿±º»çÈÆ·Ã ROK-US joint military exercises
Æǹ®°¢ Panmun Pavilion
Æǹ®Á¡ Panmunjeom
Æǹ®Á¡ ³²ºÏ¿¬¶ô»ç¹«¼Ò inter-Korean liaison office at Panmunjeom 
Æǹ®Á¡ ´ëÇ¥ºÎ panmunjeom mission
Æǹ®Á¡ ¿¬¶ô°ü  liaison officers 
Æǹ®Á¡°ßÇÐÁö¿ø¼¾ÅÍ Panmunjeom Tourist Support Center
Æǹ®Á¡¼±¾ð Panmunjeom Declaration
űǵµ Àü´ç Taekwondo Hall 
Æò¾ç°øµ¿¼±¾ð Pyeongyang Joint Declaration
Æò¾ç½Ã ´çÀ§¿øÀå Pyeongyang Municipal Party Committee
Æò¾ç½Ã ÀιÎÀ§¿øȸ Pyeongyang City People's Committee
ÆòÈ­°ø°ø¿Ü±³Çù·Â´Ü Peace and Public Diplomacy Corps
ÆòÈ­°ø°ø¿Ü±³ÇùÀÇȸ Council for Peace and Public Diplomacy
ÆòÈ­¸¦ ÁöÅ°´Â Á¤Ã¥ peace-keeping policy
ÆòÈ­¹®Á¦¿¬±¸¼Ò Institute for Peace Affairs
ÆòÈ­¹ø¿µÁ¤Ã¥ policy for peace and prosperity
ÆòÈ­Á¤Âø establishment of peace
Æ󿬷áºÀ spent fuel rods
Æ÷·Î¼ö¿ë¼Ò prison camp
Æ÷¿ëÁ¤Ã¥  engagement policy
Ç÷çÅä´½ plutonium
Çϳª¼¾ÅÍ Hana Center
Çϳª¿ø Hanawon
Çѱ¹°ü±¤°ø»ç Korea Tourism Organization
Çѱ¹±âµ¶±³ÃÑ¿¬¸Í Christian Council of Korea
Çѱ¹»ê¾÷´ÜÁö°ø´Ü Korea Industrial Complex Corporation
Çѱ¹»ê¾÷Àη°ü¸®°ø´Ü Human Resources Development Services of Korea
Çѱ¹Àü·Â Korea Electric Power Corporations 
Çѱ¹ÅäÁö°ø»ç  Korea Land Corporation
Çѵ¶ÅëÀÏÀÚ¹®À§¿øȸ Korea-Germany Unification Advisory Committee
ÇÑ-·¯ ½Ç¹«Á¤Ã¥ÇùÀÇȸ ROK-Russia Working-level Policy Consultative Meeting
ÇÑ¹Ì ¿öÅ·±×·ì ROK-US Working Group
Çѹ̻óÈ£¹æÈ£Á¶¾à ROK-U.S. Mutual Defense Agreement
Çѹ̿¬·Ê¾Èº¸ÇùÀÇȸ Security Consultative Meeting (between South Korea and the U.S.)
Çѹ̿¬ÇÕ»ç·ÉºÎ ROK-U.S Combined Forces Command
ÇѹÌÇàÁ¤ÇùÁ¤ Status of Forces Agreement(SOFA)
ÇѹÎÁ·°øµ¿Ã¼ ÅëÀϹæ¾È Korean National Community Unification Formula
Çѹݵµ Korean Peninsula
Çѹݵµ ºñÇÙÈ­ °øµ¿¼±¾ð Joint Declaration of the Denuclearization of the Korean Peninsular 
Çѹݵµ ½Å°æÁ¦ ±¸»ó New Economic Initiative
Çѹݵµ±¹Á¦ÆòÈ­Æ÷·³(KGFP) Korea Global Forum for Peace
Çѹݵµ±¹Á¦Æ÷·³(KGF) Korea Global Forum
Çѹݵµ¿¡³ÊÁö°³¹ß±â±¸(KEDO) Korean Peninsula Energy Development Organization(KEDO)
ÇѹݵµÀÇ ÆòÈ­¿Í ¹ø¿µ, ÅëÀÏÀ» À§ÇÑ Æǹ®Á¡ ¼±¾ð Panmunjeom Declaration for Peace, Prosperity and Unification of the Korean Peninsula
ÇѹݵµÅëÀϹ̷¡¼¾ÅÍ Center for Unified Korean Future
ÇÑÀÏÇÕº´Á¶¾à Korea-Japan Annexation Treaty
ÇÕ¿µ»ç¾÷(ÇÕÀÛ»ç¾÷) joint venture
Ç׸¸ harbor
ÇØ·Î sea route 
ÇØ»ó ºÀ¼â naval blockade
Çؾç¼ö»êºÎ Ministry of Maritime Affairs and Fisheries
ÇÙ ¿¡³ÊÁöÀÇ ÆòÈ­Àû ÀÌ¿ë±Ç peaceful use of nuclear energy
ÇÙµ¿°á nuclear freeze
Çٺп­¼º ¹°Áú fissile materials
ÇÙºñÈ®»êÁ¶¾à(NPT) nuclear non-proliferation treaty (NPT)
ÇÙ½ÃÇè±ÝÁöÁ¶¾à test ban treaty
ÇÙ¾ïÁö·Â  nuclear deterrence
ÇÞºµÁ¤Ã¥  sunshine policy
Çൿ±Ô¹ü code of conduct
ÇàÁֻ꼺 Mt. Haengju fortress 
ÇìÀÌ±×¹Ð»ç »ç°Ç Hague Emissary Incident
Çõ¸í»çÀûÁö revolutionary historical site
ÇöÀå´ä»ç on-site visit; on-site inspection
ÇöÁöÁöµµ on-the-spot guidance; on-the-site guidance
ÇöÁöÃø·® on-site land survey
Çùµ¿³óÀå cooperative farms
Çùµ¿È­°øÀå cooperative factory
Çùµ¿È­»ç¾÷´ÜÁö cooperative business complex
Çù·Â»ç¾÷ÀÚ cooperation partners
ÇùÀÇä³Î consultation channel
ÇùÀÇü consultative body
ÇùÁÖ´Ü ensemble
È«¼ö¿¹º¸Ã¼°è flood warning system
È­»ó»óºÀ video reunions
È­ÇغÐÀ§±â  reconciliatory mood
È­ÇØÇù·ÂÁ¤Ã¥ reconciliation and cooperation policy



 
[ Fontsize£ºBig Normal Small ]  [ Print ]  [ Back ]  [ Top ]  
 

Copyright © 2002-2021  www.translationsimple.com                                                                  info@translationsimple.com                                                              Web design by SimpleTouch Design