Archives
  Archives

 
  ¸éÁ¢Áú¹® ³×¹ø°
Date£º[ 4/19/2015 ]
4. ÃÖ±Ù ¹ÞÀ¸¼Ì´ø ¿¬¸»À̳ª ºÐ±â ¾÷¹«Æò°¡ °á°ú°¡ ¾î¶°¼Ì´ÂÁö ¸»¾¸ÇØ ÁÙ¼ö ÀÖÀ¸¼¼¿ä?
Tell me about your last workplace evaluation. 

Çѱ¹ÀÇ Áö¿øÀÚ°¡ ½È¾îÇÏ´Â Áú¹® À¯Çü ¸î °¡Áö°¡ Àִµ¥, Æò°¡, ±Þ¿©, »ó»ç, ¾ß±Ù, ȸ½Ä, ºÎ¼­¹®È­ °°Àº °ÍµéÀÔ´Ï´Ù. ±× ½È¾îÇÏ´Â ¿øÀÎÀ» Áö¿øÀڵ°Ô ¹°¾îº¸¸é (1) Æò°¡¸¦ ÅëÇØ ÁÁÀº °æÇèÀÌ ÀÖ´Â ¶§°¡ ÀÇ¿Ü·Î Àû°í, ¶Ç (2)±Þ¿©¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸ÀÌ ´Ã ÀáÀçÀûÀ¸·Î ÀÖÀ¸¸ç, (3) »ó»ç¿ÍÀÇ °ü°è¼ºÀÌ ±×¸® ¿ø¸¸ÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì°¡ ¶Ç ¸¹À¸¸ç, (4) ¾ß±Ù, (5)ȸ½Ä, (6)ºÎ¼­¹®È­¿Í °°Àº °³ÀÎÀÇ ¼ºÇâ°ú´Â ¹Ý´ëÀÇ ±Ù¹« ºÐÀ§±â¿¡¼­ ÀÏ ÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹±â ¶§¹®À̶ó°íµé ÁöÀûÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¼­ Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ Çϳª Àִµ¥ ÀÌ ¿©¼¸ °¡Áö°¡ ´ë°³ Á÷ÀåÀ» ±×¸¸µÎ°Ô ÇÏ´Â ¿ä¼Ò·Î ¼Õ¿¡ ²ÅÈù´Ù´Â »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¸¶ ±×·± ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ ´Ù¸¥ Á÷ÀåÀ¸·Î ¿Å±â·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀÏ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù´Â ³í¸®¸¦ ¼¼¿öº¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Æ¹«Æ° Æò°¡¿¡ ´ëÇÑ Áú¹® Áß ¿¬¸»À̳ª ºÐ±âº° Æò°¡¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² ¼º°ú¸¦ ¹Þ¾Ò´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯Àº ´Ü¼øÈ÷ ¡®¿¹½º-³ë¡¯ÀÇ ÀÌÁßÀûÀÎ Àã´ë·Î ³íÇϱâ´Â ÂüÀ¸·Î ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ´Ù°í Áö¿øÀÚµéÀº »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¿Ü±¹ÀÎ °ü¸®ÀÚµéÀº ¸íÈ®È÷ ä¿ë°úÁ¤¿¡¼­ Áß¿äÇÑ ÀÎÀç¼±¹ßÀ» À§ÇÑ Æò°¡ÀÇ Æ²À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ±â¾ïÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 

´ë°³ ´Ü¼øÇÏ°Ô ¾÷¹« ÇϳªÇϳªÀÇ ¾÷Àû¿¡ µû¸¥ Æò°¡¿¡ ´ëÇÑ °Í¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ÀüüÀûÀÎ ¸Æ¶ô¿¡¼­ ¾î¶² ÁÖ¿ä¾÷¹«¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Â Áö¿Í °Å±â¿¡ µû¸¥ ¾÷¹«¼º°ú³ª °á°ú¿¡ ´ëÇØ »ó»ç°¡ ºÐ±âº°, ¹Ý ±âº° ¶Ç´Â ¿¬¸»ÀÇ ÃÖÁ¾Æò°¡ÀÇ °á°ú¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°íÀÚ ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¼­ Çѱ¹ÀÇ °æ·ÂÁö¿øÀÚµéÀº Æò°¡°á°ú ¿¡ ´ëÇØ ¸·¿¬È÷ ¡°ÁÁ´Ù¡±¶ó°í ¸¸ ¾Ö±âÇÏÁö ¾î¶² ¼º°ú¿¡ ´ëÇØ ¡®¾î¶² Æò°¡°¡ ÀÖ¾ú°í ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÀÌ·¯ ÀÌ·¯ÇÑ Á¶¾ðÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¡¯¶ó°í ¸»ÇÏ´Â Áö¿øÀÚ´Â ±ØÈ÷ Àû½À´Ï´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â Çѱ¹±â¾÷ÀÇ Æò°¡¹®È­´Â ÀϹæÀûÀÎ Àü´Þ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÇ±â ¶§¹®¿¡ ´Ü¼øÈ÷ ÁÁ´Ù ³ª»Ú´Ù ¶ó´Â Æò°¡¿¡ ±¹ÇÑ µÉ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´ëÈ­³ª °³¼±À» ÀÇÇÑ »óÈ£ ÀÇ°ß°³ÁøÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ ÀÌ ¸éÁ¢Áú¹®¿¡¼­ ź·Î³ª´Â °á°ú¸¦ °¡Á®¿À°Ô µË´Ï´Ù. ´ç¿¬È÷ ¿Ü±¹ÀÎ °ü¸®ÀÚ³ª ¸éÁ¢ °üÀº ÀÌ Áö¿øÀÚ°¡ ¾î¶² ¼º°ú°ü¸® ¹®È­¿¡ ÀÖ¾ú´ÂÁö ÁüÀÛÇÏ°í ±×´ÙÁö ¾÷¹«°æÇèÀ̳ª ½ÇÀû¿¡´Â °ü½É ¾ø°Ô µÇ´Â °á°ú·Î ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ¸éÁ¢ÇÕ°ÝÀ» ÇâÇÑ µæÁ¡ÀÇ ±âȸ¸¦ ³õÄ¡°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. 

¿©±â¼­ Â÷º°ÀûÀ¸·Î ÇÕ°ÝÀÇ ºñ°áÀ» ¹ß°ßÇÏ´Â Áö¿øÀÚ°¡ ÇÑ µÎ ¸íÀÌ¶óµµ ³ªÅ¸³µÀ¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù·¥ÀÔ´Ï´Ù. ÀÏ´Ü ÀÌ·± ¸éÁ¢Áú¹®À» ¸¸³ª¸é ¼¼°¡Áö¸¦ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀØÁö ¸¶½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. (1) Æò°¡ÀÇ Ã¼°è¿¡ ÀÖ¾î Àû¾îµµ ³â°£ ÇÑ µÎ ¹ø¿¡ °ÉÃÄ ¾÷¹«¼º°ú¿Í ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×¸®°í °³ÀÎÀÇ ±Ù·ÎÁ¶°Ç°ú ¾Ö·Î»çÇ× °ÇÀÇ»çÇ׵鿡 ´ëÇØ ³íÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ ÀÖ¾ú°í (Æò°¡ÀÇ ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ©), (2) ÀÌ ½Ã°£À» ÅëÇØ °³ÀÎÀÇ ¾÷¹«¸¦ ÅëÇØ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ȸ»ç¿Í ºÎ¼­¿Í °³Àο¡ ¾î¶°ÇÑ À̵æ°ú ¹ßÀüÀÌ ÀÖ¾ú´ÂÁö ±× ¼º°ú¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÏ°í (Æò°¡ÀÇ ÄÜÅÙÆ®), (3) ³¡À¸·Î Áö¿øÀÚ°¡ ¹ÞÀº ÃÖ±ÙÀÇ Æò°¡ ³»¿ë Áß ±â¾ï¿¡ ³²À» ¸¸ÇÑ µÎ ¼¼ °¡ÁöÀÇ ÁÁÀº ³»¿ëµé¿¡ ´ëÇØ Çǵå¹é ÇØÁØ »ó»çÀÇ ÀÇ°ß (Æò°¡ÀÇ ÄÁÅؽºÆ®) À» ¸»ÇØÁÖ¸é µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¼¼°¡ÁöÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ¸»Çϸé Æò°¡ ³»¿ëÀÌ ÁÁ¾ÒµçÁö ±×·¸Áö ¾Ê¾ÒµçÁö ¸éÁ¢ °üÀº º°·Î ¹®Á¦ »ïÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¸éÁ¢ °üÀÌ ¾Ë°í ½Í¾î ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ ¼¼°¡Áö·Î ±Í°áµÇ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Çѱ¹ÀÇ °æ·ÂÁö¿øÀÚµéÀº ÀÌ·± Á¡¿¡¼­ ÀÚ±âÈ«º¸ÀÇ ´É·ÂÀ» ´õ Å©°Ô ¸¸µé¾î¾ß ÇÒÁö ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. Çö¾÷¿¡¼­ ¿Ü±¹Àε麸´Ù ´õ ÁÁÀº ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ¾ú´Âµ¥µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Æò°¡¶ó´Â ÇÁ·¹ÀÓ ¿öÅ©¿¡¼­ Æò°¡ÀýÇϵǴ °ÍÀº ¹Ù·Î ÀÌ·± Æò°¡¸¦ Áß½ÃÇÏ´Â ¿Ü±¹ÀÇ ¹®È­, ƯÈ÷ ¹Ì±¹ÀÇ ±Ù·Î¹®È­¿¡ Àͼ÷ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Áõ°Å°¡ µÉ ¼öµµ Àֱ⠶§¹® ÀÔ´Ï´Ù
 
[ Fontsize£ºBig Normal Small ]  [ Print ]  [ Back ]  [ Top ]  
 

Copyright © 2002-2021  www.translationsimple.com                                                                  info@translationsimple.com                                                              Web design by SimpleTouch Design