| |
안녕하세요^^
제가 얼마있으면 남미 사람들이 많이 찾는 식당에서 일을 하게 되는데요.
스페인어를 잘 못해요^^
제가 아래 써놓은 문장들 좀 스페인어로 바꿔 주세요~~
새해 복많이 받으십니요.
감사합니다.
May I take your order?
Would you care for something to drink?
May I ask what seems to be the problem?
We apologize for any inconvenience.
We’re very sorry about the disturbance.
If you need anything, just ask I’ll be right with you.
Are you being helped/
I don’t understand.
Would you mind repeating that?
Is that clear?
Does that make sense?
Could you say that again please?
Your food will be ready momentarily.
[TranslationSimple] May I take your order?
Puedo tomar su orden?
(뿌에도 또마르 수 오르덴?)
Would you care for something to drink?
Que le gustaria de tomar?
(껠 레 구스따리아 데 또마르?)
May I get you something to drink?
Quiere algo de tomar?
(끼에레 알고 데 또마르?)
May I ask what seems to be the problem?
Cual es el probelma?
(꾸알 에스 엘 쁘로블레마?)
We apologize for any inconvenience.
Le pedimos perdon por cualquier inconveniencia.
(레 뻬다모스 뻬르돈 뽀르 꾸알끼에르 인꼰베니엔씨아)
We’re very sorry about the disturbance
Estamos muy apenados por el disturbio.
(에스따모스 무이 아뻬나도 뽀르 엘 디스뚜르비오)
If you need anything, just ask I’ll be right with you
Si necesita algo, solo pregunte y yo lo atendere.
(씨 네쎄시따 알고, 쏠로 쁘레군떼 이 죠 로 아뗀데레)
Are you being helped?
Esta atendido/a?
(에스따 아뗀디도?/아뗀디다)
Is someone helping you ?
Esta atendido/a por alguien?
(에스따 아뗀디도/다 뽀르 알기엔?)
I don’t understand.
No entiendo
(노 엔띠엔도)
Would you mind repeating that?
Le molestaria repetirto?
(레 몰레스따 레뻬띠를로?)
Is that clear?
Esta claro?
(에스따 끌라로?)
Does that make sense>
Eso tiene sentido?
(에소 띠에네 센띠도?)
Could you say that again please?
Lo podria decir otra vez, por favor?
(로 뽀드리아 데씨르 오뜨라 베스, 뽀르 파보?)
Your food will be ready momentarily.
Su comida va a estar lista en un momento.
(수 꼬미다 바 아 에스따르 리스따 엔 운 모멘또)
|
|
1/7/2008 |
|
|
SimpleTouch Design